1. Read Jacob 5:3, and mark what Zenos used in his allegory to represent the house of Israel.

Lis Jacob 5:3 et marque ce que Zénos utilise dans son allégorie pour représenter la maison d’Israël.

2. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Je pense au petit-fils d’Abraham, Jacob.

3. House of pain.

La maison de la souffrance.

4. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.

5. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

6. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

7. We become joint heirs to promises given by the Lord to Abraham, Isaac, Jacob, and their posterity.28

Nous devenons cohéritiers de promesses données par le Seigneur à Abraham, Isaac, Jacob et leur postérité (voir Galates 3:29; Doctrine et Alliances 86:8-11).

8. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.”

9. Of course, on behalf of the House, I accept

Bien entendu, au nom de la Chambre, j'accepte ses excuses

10. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

11. House of Imam Ja'far al-Sadiq, in Medina.

La maison de Ja'far al-Sadiq, à Médine.

12. It's my house.

C'est chez moi.

13. Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

On connaît aussi l’avortement accidentel dû à une négligence ou à une maladie des animaux domestiques depuis les jours des patriarches Jacob et Job. — Gn 31:38 ; Jb 21:10.

14. All floors of our house are accessible by lift.

Tous les étages de l’hôtel sont desservis par ascenseur.

15. I am bound to remind the House of this.

Je dois absolument le rappeler à cette Assemblée.

16. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

17. Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopté

18. The house was ablaze.

La maison était en flammes.

19. This is your house.

C'est ta maison.

20. + It will become the Levites’, the ministers of the house.

Cela appartiendra aux Lévites, les ministres de la Maison.

21. Beggars Receiving Alms at the Door of a House 1648.

Mendiant recevant l’aumône à la porte d’une maison 1648.

22. Design of house styles and logos, not for advertising purposes

Conception d'enseignes et de logos, non à des fins publicitaires

23. I accept, in the name of the House, this apology

Au nom de la Chambre, j'accepte les excuses du député

24. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

71 chambres, décorées de façon moderne, pour les deux structures adjacentes : Sorriso House et Carillon House.

25. Members of Parliament Retiring Allowances Account (House of Commons) Department(s) Specific:

Compte d'allocations de retraite des parlementaires (Chambre des communes) Particulier au ministère(s):

26. A house is built on top of a solid foundation of cement.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

27. filtration systems in each house.

L’organisation asiatique responsable avait installé des systèmes complexes d’éclairage, d’irrigation, de ventilation et de filtration de l’air dans chaque maison.

28. " The house is an abattoir. "

" La maison est un abattoir. "

29. We have a warrant to search your house in connection to the Kappa sorority house fire.

On a un mandat de perquisition pour l'incendie à la maison des Kappa.

30. The real estate site Annunci immobiliari in Europa offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier Annunci immobiliari in Europa vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

31. See, for example, Re: House of Commons et al, Footnote 1.

Voir, par exemple, La Chambre des communes et al, note de bas de page 1.

32. Witness: Stripped of Their Brick Home, Living in a Mud House

Le gouvernement zambien a été très défaillant dans le domaine de la supervision et de la mise en application des obligations légales des exploitations agricoles commerciales.

33. I know:Look after your house and take care of the birds

Qu' elle surveille votre maison et s' occupe des oiseaux

34. Is it the pleasure of the House to accept the motion?

Plaīt-il à la Chambre d'adopter la motion?

35. Brokerage house services in the field of stocks, commodities and futures

Services de sociétés de courtage d'actions, de matières premières et d'opérations à terme

36. Salary costs represent three-quarters of the House administration’s discretionary spending.

Les salaires comptent pour les trois quarts des dépenses discrétionnaires de l'Administration de la Chambre.

37. Construction of pump house and twin box culvert at Al-Qaim

Construction d’une station de pompage et d’un double dalot à Al‐Qaim

38. There's an unfortunate alignment of saturn in the house of jupiter right now.

Il y a un malencontreux alignement entre Saturn et Jupiter en ce moment.

39. This statement was made in a House of Commons committee report, a committee dominated by Liberal members of this House, yet the minister refused to accept that recommendation

Cette déclaration figure dans le rapport d'un comité de la Chambre des communes, un comité à prédominance libérale; néanmoins, la ministre a refusé d'accepter la recommandation

40. After that, the house became the colonists' alms house as well as a pharmacy run by doctor Lachaine, a close friend of Augustin-Norbert Morin.

Elle est devenue, par la suite, la maison refuge des colons ainsi qu'un dispensaire géré par le docteur Lachaine, ami proche d'Auguste Norbert Morin.

41. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

42. House shoes provided with air-holes

Pantoufles pourvues de trous d’air

43. I've searched all over the house.

Je l'ai cherchée partout.

44. The house has ears in it

La maison a des oreilles

45. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

46. Cardinal Louis de Rohan grand almoner of France and prince of the house of Rohan.

Cardinal Louis de Rohan... grand aumônier de France et prince de sang de la maison de Rohan.

47. Development and design of packaging, house styles and logos for advertising purposes

Développement et conception d'emballages, de styles commerciaux et de logos à des fins publicitaires

48. Programme and publications of Dar Thaqafat al-Atfal (Children’s Culture Publishing House)

Programme et publications de la Maison de la culture des enfants

49. In this House we do not allow any kind of intimidation of other Members.

Nous n'autorisons aucune forme d'intimidation des autres députés au sein de ce Parlement.

50. Options for the development of an Article 6 information network clearing house.

Mise en place d’un centre d’échange d’informations aux fins de l’article 6: les différentes formules possibles.

51. Technical implementation of the Toolbox and its integration into the Clearing House

Mise en œuvre de la Panoplie sur le plan technique et intégration de celle‐ci dans le Mécanisme d’échange d’informations;

52. After the house is relocated, ABC Construction Inc. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison relocalisée, ABC Construction Inc. conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

53. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

54. Are we raising this in the House?

En parle-t-on au Parlement?

55. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

56. Alas that you came near this house!

Soit maudite d' être venue ici!

57. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

58. The House should support the justice estimates

La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice

59. Slaughter-house Built: 19th century New use:

Salle communale Adresse : Genève, Halles de l'Ile

60. Such decisions may be adopted only by an absolute majority of each house of Congress.

Ces décisions ne peuvent être adoptées qu’à la majorité absolue de chaque chambre du Congrès.

61. Mr President, the comments of Mr Crowley are a disgrace to this House!

Monsieur le Président, les commentaires de M. Crowley sont une honte pour cette Assemblée.

62. The house has uninterrupted views of the sea and access to the beach.

La maison est prolongée par un jardin donnant directement sur la plage.

63. With the house is sold an adjoining piece of land of 50m2 with building authorization.

Est inclus dans la vente 50m2 constructibles attenants.

64. Rashad Helmi al-Samouni remained standing next to the door of the house.

Rashad Helmi al-Samouni, sorti lui aussi, se tenait debout près de la porte de la maison.

65. This response was tabled in the House of Commons on April 4, 2005.

Cette réponse a été présentée à la Chambre des communes le 4 avril 2005.

66. The committee accepted the proposal and recommended it to the House of Commons.

Ses membres ont accepté sa suggestion et l'ont recommandée au reste des députés fédéraux.

67. Come to rest, a rural house of fishing, in Alberg de la Torra.

Viens reposer à Alberg de la Torra, une maison rurale de pêche.

68. Could you make a list of people with house access, like service people?

Pourriez- vous nous fournir... une liste des personnes qui ont accès à la maison?

69. And the whole house of Ahab must perish.’” —2 Ki. 9:6-8.

Toute la maison d’Achab périra.” — II Rois 9:6-8, Crampon 1905.

70. We on this side of the House are not going to do that

Nous, de ce cōté-ci de la Chambre, ne ferons pas cela

71. Design and development of names, products, packaging, logos, advertising material and house styles

Conception et développement de noms, de produits, d'emballages, de logos, de matériel publicitaire et de vignettes domestiques

72. After the house has been relocated, ABC Buildings Ltd. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison déplacée, ABC Constructeurs Ltée conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

73. And We bestowed upon him Isaac and Jacob ; each of them We guided ; and Noah did We guide aforetime ; and of his seed ( We guided ) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron .

Et Nous lui donnâmes pour enfants Isaac et Jacob, que Nous avons dirigés dans la bonne voie, comme Nous l’avions fait pour Noé auparavant. Et Nous lui donnâmes aussi, comme descendants, David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron.

74. The House of Commons authorizes both the amounts and objects or destination of all public expenditures.

La Chambre des communes autorise à la fois le montant et la destination de toutes les dépenses publiques.

75. The accrual rate for Members of the House of Commons is 4% and 3% for Senators.

être augmenté annuellement pour compenser en partie la perte de revenu attribuable à l’inflation.

76. The upper house, the Council of Iroij, is an advisory body comprising of 12 tribal chiefs.

La chambre haute, appelée Conseil des Iroij (Council of Iroij), est un organe consultatif composé de 12 chefs tribaux.

77. Mansion house of the Mendozas, eclectic, on the Saint-Mary avenue, (end of the 19th century).

Hôtel particulier des Mendozas, éclectique, sur l'avenue de Sainte-Marie, (fin du XIXe siècle.

78. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

79. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

80. My father’s parents lived in the adjoining house.

Les parents de mon père habitaient la maison contigüe.